“Good night” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Good night” is written using the Latin script as:

(m) Tesbah 3ala kher

(f) Tesbahe 3ala kher

Using the Arabic script, it is written as:

تصبح على خير (m)

تصبحي على خير (f)

Listen to this farewell pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Good night! See you tomorrow.”

(m) Tesbah 3ala kher! Bshufak bukra.

(f) Tesbahe 3ala kher! Bshufik bukra.

 .تصبح على خير! بشوفك بكرا (m)

 .تصبحي على خير! بشوفيك بكرا (f)

 
“Good night! Talk again soon.”

(m) Tesbah 3ala kher! Mnehke 2ariban.

(f) Tesbahe 3ala kher! Mnehke 2ariban.

.تصبح على خير! منحكي قريبًا (m)

.تصبحي على خير! منحكي قريبًا (f)

 
“Good night! See you again soon.“

(m) Tesbah 3ala kher! Bshufak 2ariban.

(f) Tesbahe 3ala kher! Bshufik 2ariban.

.تصبح على خير! بشوفك قريبًا (m)

.تصبحي على خير! بشوفيك قريبًا (f)

 
“Have a good night!”

(m) Tesbah 3ala kher!

(f) Tesbahe 3ala kher!

 !تصبح على خير (m)

 !تصبحي على خير (f)

 
“That was a good night!”

Kenit layle helwe!

!كانت ليلة حلوة

 

Related greeting in Lebanese Arabic

“Good morning” in Lebanese Arabic

“Good evening” in Lebanese Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Good night” in Egyptian Arabic

“Good night” in Tunisian Arabic

“Good night” in Turkish