“Good job!” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Good job!” (in the singular form) is written using the Latin script as:

Sa77it!

Using the Arabic script, it is written as:

  !صحّيت

In Tunisian Arabic, “Good job!” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Sa77itou!

Using the Arabic script, it is written as:

!صحّيتو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Good job all!”

Sa77itou la3bed lkol!

!صحّيتو لعباد الكل

 
“Good job you two!”

Sa77itou entouma ezzouz!

!صحّيتو انتوما الزوز

 
“Please let the cook know he did a good job!”

Brabi 9oul lel tabbe5 yaatih el saha!

!بربي قول للطباخ يعطيه الصحة

 
“Good job! Your grades are excellent this semester.”

Sa77it! Notetek tayyara l semsetre hetha.

.صحّيت! نوتاتك طيّارة السوماستر هذا

 
“You did a good job on the renovation!”

Sa77it khdemt khedma behya fel tajdid!

!صحّيت خدمت خدمة باهية في التجديد

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Good job!” in Egyptian Arabic

“Good job!” in Lebanese Arabic

“Good job!” in Greek