“Good catch” (idiom) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Good catch” (as in the idiom to acknowledge someone for noticing an error that wasn’t necessarily easy to see) is written using the Latin script as:

Sa77yt

Using the Arabic script, it is written as:

صحّيت

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Good catch. I didn’t notice that.”

Sa77yt. Machla9tech byha lfaza.

.صحّيت. ما شلقتش بيها الفازة

 
“Good catch with that detail.”

Sa77yt khater chla9t bel détail heka.

.صحّيت خاطر شلقت بالديتاي هاكا

 
“Good catch! I hadn’t noticed the typo.”

Sa77yt! machla9tech byha el ghalta.

.صحّيت! ما شلقتش بيها الغلطة

 
“Thanks, good catch.”

Y3aychek, sa77yt.

.يعيشك، صحّيت

 
“This was a good catch.”

Sa77yt.

.صحّيت