“Going up” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Going up” is written using the Latin script as:

Tale3 fo2

Using the Arabic script, it is written as:

تالع فوق

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“We’re going up.”

Tal3in fo2.

.تالعين فوق

 
“Is the elevator going up or down?”

2al asansor tale3 fo2 2aw nezil la tahet?

ألقسنسور تالع فوق أو نزيل لتحت؟

 
“The elevator is going up. I’ll take the stairs to the lobby.”

2al asansor tale3 fo2. Bekhod 2al daraj 3al lobby.

.ألقسنسور تالع فوق. بخود ألدرج عال لوبي

 
“Look at that kite going up in the air!”

(m) Shouf 2al kite tale3 fo2 3al sama!

(f) Shoufe 2al kite tale3 fo2 3al sama!

 !تالع فوق عال سما kite شوف أل (m)

 !تالع فوق عال سما kite شوفي أل (f)

 
“That escalator is going up.”

2al salem kahraba2 tale3 fo2.

.ألسلم كاهرباق تالع فوق

 

In other Mediterranean languages and dialects 

“Going up” in Tunisian Arabic