“Glues” (third-person) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Glues” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:
(m) Ylassa9
(f) Tlassa9
Using the Arabic script, it is written as:
يلصّق (m)
تلصّق (f)
Listen to these two words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“He glues posters on the walls every month.”
Ylassa9 posteret 3al 7it kol chhar.
.يلصّق بوستيرات عالحيط كل شهر
“She glues the painting frame to prevent it from breaking.”
Tlassa9 l cadre mta3 l tableau bech mayetkassarch.
.تلصّق الكادر متع التابلو بش مايتكسّرش
“This substance glues everything on a plastic surface.”
El medda hedhi tlassa9 kol chay 3al plastique.
.المادّة هذي تلصّق كل شي عالبلاستيك
“My son glues his favourite photos on the walls.”
Weldi ylassa9 tsawrou li y7ebbhom 3al 7yout.
.ولدي يلصّق تصاورو اللّي يحبّهم عالحيوط
“This paste doesn’t glue very well.”
El colle hedhi matlassa9ch belbehi.
.الكول هذي ماتلصّقش بالباهي
Comments are closed.