“Gives” (transportation) (third-person) (verb) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Gives” (the verb, in the context of providing transportation, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Byekhod

(f) Btekhod

Using the Arabic script, it is written as:

بيخود (m)

بتيخود (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He gives his kids a ride home everyday.”

Byekhod louledon 3al bet kel yawm.

.بيخود لوليدو عالبيت كليوم

 
“She often gives rides to her coworker.”

(m) Btekhod zamilo shi mahal dayman.

(f) Btekhod zamila shi mahal dayman.

.بتيخود زاميلو شيماحال ديمان (m)

.بتيخود زاميلا شيماحال ديمان (f)

 
“My husband always gives his mother a ride to her friend’s on Sundays.”

(m) Jawze dayman byekhod 2ema 3an sahba nhar 2al sabet.

(f) Jawze dayman byekhod 2ema 3an sahebta nhar 2al sabet.

.جاوزي دايمان بيخود أما عند ساحبا نحار ألسبت (m)

.جاوزي دايمان بيخود أما عند ساحبتا نحار ألسبت (f)

 
“He gives his wife a ride to work every morning.”

Byekhod marta 3al sheghel kel sebeh.

.بيخود مارتا عالشغل كلسبح

 
“The taxi driver told me he gives about 40 rides per day.”

2al chauffeur taxi bisou2 shi 2arb3in mara kel yawm.

.ألشوفير تاكسي بيسوق شي أربعين مارا كل يوم