“Getting” (obtaining) (Present) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Getting” (the verb, as in obtaining something, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) 9e3ed njib

(I) (f) 9e3da njib

(You) (m) 9e3ed tjib

(You) (f) 9e3da tjib

(You, plural) 9e3din tjibou

(He) 9e3ed yjib

(She) 9e3da tjib

(We) 9e3din njibou

(They) 9e3din yjibou

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد نجيب (m) (I)

قاعدة نجيب (f) (I)

قاعد تجيب (m) (You)

قاعدة تجيب (f) (You)

قاعدين تجيبو (You, plural)

قاعد يجيب (He)

قاعدة تجيب (She)

قاعدين نجيبو (We)

قاعدين يجيبو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m getting the door right now.”

Ani n7ell fel beb taw.

.اني نحل في الباب تو

 
“I’m getting more bread right now.”

(m) 9e3ed nzid njib fel khobz taw.

(f) 9e3da nzid njib fel khobz taw.

.قاعد نزيد نجيب في الخبزتو (m)

.قاعدة نزيد نجيب في الخبزتو (f)

 
“I’m getting more gas right now.”

(m) 9e3ed nzid nsob fel essence taw.

(f) 9e3da nzid nsob fel essence taw.

.قاعد نزيد نصب في الايصونص تو (m)

.قاعدة نزيد نصب في الايصونص تو (f)

 
“Are you getting a tow right now?”

9e3din ychangloulek fel karhba taw?

قاعدين يشنقلولك في الكرهبة تو؟

 
“Are you getting groceries right now?”

(m) 9e3ed tjib fel 9adhya taw?

(f) 9e3da tjib fel 9adhya taw?

قاعد تجيب في القضية تو؟ (m)

قاعدة تجيب في القضية تو؟ (f)

 
“He in the gas station getting directions.”

9e3ed yekhedh fi les directions fel kiosque.

.قاعد ياخذ في لاي ديراكسيون في الكيوسك

 
“She is getting the eggs right now.”

9e3da tjib fel 3dham taw.

.قاعدة تجيب في العظم تو

 
“We are getting the extra key right now.”

9e3din njibou fel mefte7 el zeyed taw.

.قاعدين نجيبو في المفتاح الزايد تو

 
“They are out getting the rental car right now.”

Houma lbarra 9e3din yjibou fel karhba el mekrya taw.

.هوما البرا قاعدين يجيبو في الكرهبة المكرية تو