“Furthest” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Furthest” (the adjective, in the superlative form) is written using the Latin script as:

Ab3ad

Using the Arabic script, it is written as:

أبعد

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“We’re at the furthest table away from the door.”

A7na 9e3din fi ab3ad tawla 3al beb.

.أحنا قاعدين في أبعد طاولة عالباب

 

“This is the furthest south I’ve been.”

Hedhi ab3ad blasa wseltelha fel janoub.

.هاذي أبعد بلاصة وصلتلها في الجنوب

 

“It’s the furthest on the left.”

(masculine-based product) Ab3ad we7ed 3al ysar.

(feminine-based product) Ab3ad wa7da 3al ysar.

.أبعد واحد عاليسار (masculine-based product)

.أبعد وحدة عاليسار (feminine-based product)

 
“This is the furthest I’ve walked in this forest before.”

Hedhi ab3ad blasa wseltelha fel ghaba.

.هذي أبعد بلاصة وصلتلها في الغابة

 

“This is the furthest I’ve gotten in this video game!”

Hedhi ab3ad blasa wseltelha fel jeux hedhi!

!هاذي أبعد بلاصة وصلتلها في الجو هاذي