“Full” (object replete) in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Full” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mlyan

(f) Mlyana

Using the Arabic script, it is written as:

 مليان (m)

مليانة (f)

In Egyptian Arabic, “Full” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Mlyana

Using the Arabic script, it is written as:

مليانة

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

The glass is full of water.

El kobaya mlyana mya.

.الكباية مليانة مية

 

My plate is full of food.

Tba2y mlyan akl.

.طبقي مليان أكل

 

The tank is full of gas.

El tank mlyan benzyne.

.التانك مليان بنزين

 

The basket is full of laundry.

El sabt mlyan 8seel.

.السَبت مليان غسيل

 

The bag is full of groceries.

El shanta mlyana b2ala.

.الشنطة مليانة بقالة

 

Related words in Egyptian Arabic

“Full” (sated from food) in Egyptian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Full” in Lebanese Arabic

“Full” in Tunisian Arabic

“Full” in Turkish
 

Comments are closed.