“Full” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Full” (the adjective, as in sated from food, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Shb3an

(f) Shb3ana

Using the Arabic script, it is written as:

شبعان (m)

شبعانة (f)

In Egyptian Arabic, “Full” (sated from food, in the plural form) is written using the Latin script as:

Shb3anen

Using the Arabic script, it is written as:

شبعانين

 

In Egyptian Arabic, “Full” (the adjective, as in an object being replete, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mlyan

(f) Mlyana

Using the Arabic script, it is written as:

مليان (m)

مليانة (f)

In Egyptian Arabic, “Full” (an object being replete, in the plural form) is written using the Latin script as:

Mlyana

Using the Arabic script, it is written as:

مليانة

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Are you full?”

(m) Enta shb3an?

(f) Enty shb3ana?

 انت شبعان ؟ (m)

انتي شبعانة ؟ (f)

 
“I’m not full yet.”

Ana lsa mshb3tsh.

.انا لسة مشبعتش

 
“We’re still full.”

E7na lsa shb3anen.

.احنا لسة شبعانين

 
“The engine is full of gas.”

El mator mlyan 3’az.

.الماتور مليان غاز

 
“The room is full of people.”

El 2oda mlyana nas.

.الاوضة مليانة ناس

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Full” in Lebanese Arabic

“Full” in Tunisian Arabic

“Full” in Turkish