“Folding” (present) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Folding” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) 9a3ed netwi

(I) (f) 9a3da netwi

(You) (m) 9a3ed tetwi

(You) (f) 9a3da tetwi

(You, plural) 9a3din tetwiw

(He) 9a3ed yetwi

(She) 9a3da tetwi

(We) 9a3din netwiw

(They) 9a3din yetwiw

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد نطوي (m) (I)

قاعدة نطوي (f) (I)

قاعد تطوي (m) (You)

قاعدة تطوي (f) (You)

قاعدين تطويو (You, plural)

قاعد يطوي (He)

قاعدة تطوي (She)

قاعدين نطويو (We)

قاعدين يطويو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am folding the napkins for dinner.”

(m) 9a3ed netwi fel mnedel lel 3che.

(f) 9a3da netwi fel mnedel lel 3che.

.قاعد نطوي في المنادل للعشاء (m)

.قاعدة نطوي في المنادل للعشاء (f)

 
“What are you folding?”

(m) Fech 9a3ed tetwi?

(f) Fech 9a3da tetwi?

 فاش قاعد تطوي؟ (m)

فاش قاعدة تطوي؟ (f)

 
“Why are you two folding the documents?”

3leh entouma zouz 9a3din tetwiw f les documents?

؟les documentsعلاه أنتوما الزوز قاعدين تطويو ف

 
“He is folding his clothes and putting them in the closet.”

Howa 9a3ed yetwi fi 7weyjou w y7ot fehom fel 5zena.

.هو قاعد يطوي في حوايجو و يحط فاهم في الخزانة

 
“She is in the living room folding the laundry.”

Heya fel salla 9a3da tetwi fel saboun.

.هي في الصالة قاعدة تطوي في الصابون

 
“We are folding the invitations and putting them in envelopes.”

9a3din netwiw f les invitations w n7otou fehom f jwebet.

 .و نحطو فاهم في جوابات les invitationsقاعدين نطويو ف

 
“They are folding the blankets.”

9a3din yetwiw fel frarech.

.قاعدين يطويو في الفرارش