“Flexible” (motion) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Flexible” (the adjective, as in smooth motion of the body and its joints, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Souple

(f) Souple

Using the Arabic script, it is written as:

سوبل (m)

سوبل (f)

In Tunisian Arabic, “Flexible” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Souples

Using the Arabic script, it is written as:

سوبل

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My daughter is quite flexible because of gymnastics.”

Benti souple barcha 3la 5aterha tetrena gymnastique.

.بنتي سوبل برشا على خاطر تترانا جيمناستيك

 
“I was more flexible when I was younger.”

Kont souple akthar ki kont a8ar.

.كنت سوبل أكثر كي كنت أصغر

 
“You’re still very flexible!”

Mazelt souple barcha!

!مازلت سوبل برشا

 
“How flexible are your legs?”

9adech souple se9ik?

قداش سوبل ساقيك؟

 
“I’m flexible enough to do the splits!”

Ena souple bilbahi bech n7el grand écart!

!أنا سوبل بلباهي باش نحل قراند ايكار