“Filled out” (past) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Filled out“ (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 3amart

(You) 3amart

(You, plural) 3amartou

(He) 3amer

(She) 3amret

(We) 3amarna

(They) 3amrou

Using the Arabic script, it is written as:

عمّرت (I)

عمّرت (You)

عمّرتو (You, plural)

عمّر (He)

عمّرت (She)

عمّرنا (We)

عمّرو (They)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

(Editor’s note: In one or more of the following statements, the word “Filled” is replaced with an applicable word or words to keep the statement colloquial but to maintain the meaning of Filled (“Fill” in the past participle).
 
“I filled out the form.”

3amart el formulaire.

.عمّرت الفرمولار

 
“I haven’t finished filling out the form yet.”

Mazelt makamaltech 3amart el formulaire.

.مازلت مكملتش عمّرت الفرمولار

 
“Did you fill out the form yet?”

3amart el formulaire saye?

عمّرت الفرمولار سياي؟

 
“Did all of you finish filling out the survey?”

Kamaltou 3amartou el questionnaire?

كملتو عمّرتو الكستيونار؟

 
“He filled out the form.”

3amer el formulaire.

.عمّر الفرمولار

 
“She filled out the questionnaire.”

3amret el questionnaire.

.عمّرت الكستيونار

 
“The customer filled out the form.”

(m) El client 3amer el formulaire.

(f) El cliente 3amret el formulaire.

.الكليون عمّر الفرمولار (m)

.الكليونت عمّرت الفرمولار (f)

 
“We filled these out.”

3amarnehom.

.عمّرناهم

 
“They filled out the forms already.”

Déjà 3amrou les formulaires.

.ديجا عمّرو لاي فرمولار