“Fill out” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Fill out“ (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) N3amer

(You) T3amer

(You, plural) T3amrou

(He) Y3amer

(She) T3amer

(We) N3amrou

(They) Y3amrou

Using the Arabic script, it is written as:

نعمّر (I)

تعمّر (You)

تعمّرو (You, plural)

يعمّر (He)

تعمّر (She)

نعمّرو (We)

يعمّرو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I need to fill out this form.”

Lezemni n3amer el formulaire.

.لازمني نعمّر الفرمولار

 
“Can you fill out this form?”

Tnejem t3amer el formulaire?

تنجّم تعمّر الفرمولار؟

 
“Can you all please fill out these forms?”

Tnejmou t3amrou les formulaires hedhom?

تنجّمو تعمرو لاي فورمولار هاذم؟

 
“He is going to fill out this form before the interview.”

Bech y3amer el formulaire hedha 9bal el interview.

.باش يعمّر الفرمولار هذا قبل الأنترفيو

 
“She needs to fill out this form before the interview.”

Lezmha t3amer el formulaire hedha 9bal el interview.

.لازمها تعمّر الفرمولار هذا قبل الأنترفيو

 
“We are going to fill out the questionnaire.”

Bech n3amrou el questionnaire.

.باش نعمّرو الكستيونار

 
“They need to fill out the paperwork.”

Lezemhom y3amrou el awra9.

.لازمهم يعمّرو الأوراق

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Fill out” (future) in Turkish