“Favourite” (adjective) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Favourite” (the adjective) is written using the Latin script as:

Mfadal

Using the Arabic script, it is written as:

مفضل

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“What is your favourite movie?”

(m) Shou hiye 2al film 2al moufadal taba3ak?

(f) Shou hiye 2al film 2al moufadal taba3ik?

شو هي ألأفيلم ألمفضل تباعاك؟ (m)

شو هي ألأفيلم ألمفضل تباعيك؟ (f)

 
“What has been your favourite country to visit?”

(m) Shou hiye 2al balad 2al moufadal taba3ak?

(f) Shou hiye 2al balad 2al moufadal taba3ik?

شو هي ألأبلد ألمفضل تبعاك؟ (m)

شو هي ألأبلد ألمفضل تبعيك؟ (f)

 
“My favourite colour is…”

2al lawn 2al moufadal taba3e hiye…

…ألون ألمفضل تاباعي هي

 
“What are your three favourite restaurants in the city?”

(m) Shou hene tlete mata3im 2al moufadal taba3ak bel madine?

(f) Shou hene tlete mata3im 2al moufadal taba3ik bel madine?

 شو حني تلتي ماتاعيم ألمفضل تباعاك بلماديني؟ (m)

 شو حني تلتي ماتاعيم ألمفضل تباعيك بلماديني؟ (f)

 
“What is your favourite type of food?”

(m) Shou huwe 2al 2akel moufadal taba3ak?

(f) Shou huwe 2al 2akel moufadal taba3ik?

شو هو ألأأكل مفضل تباعاك؟ (m)

شو هو ألأأكل مفضل تباعيك؟ (f)

In other Mediterranean languages and dialects

“Favourite” in Tunisian Arabic