“Farms” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Farms” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yazra3

(f) Tazra3

Using the Arabic script, it is written as:

 يزرع (m)

تزرع (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“My father farms this whole area.”

Baba yazra3 fel mant9a hedhi lkol.

.بابا يزرع فالمنطقة هاذي الكل

 

“Is anyone that farms this land?”

Famech chkoun yazra3 lardh hedhi?

فماش شكون يزرع الأرض هاذي؟

 

“What does your sister farm in her garden?”

Chnya tazra3 okhtek fi jninetha?

شنية تزرع أختك في جنينتها؟

 

“Nobody farms this area.”

Hatta wehed ma yazra3 lmant9a hedhi.

.حتى واحد ما يزرع المنطقة هاذي

 

“A farmer may farm without gaining any substantial profit.”

Lfale7 ynajem yazra3 w mayerbe7ch barcha.

.الفلاح ينجم يزرع و ميربحش برشا