“Far away” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Far away” (as in the phrasal adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) B3id

(f) B3ida

Using the Arabic script, it is written as:

بعيد (m)

بعيدة (f)

In Tunisian Arabic, “Far away” (in the plural form) is written using the Latin script as:

B3ad

Using the Arabic script, it is written as:

بعاد

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My house is far away from here.”

Dari b3ida men houni.

.داري بعيدة من هوني

 
“We’re not too far away from the restaurant.”

Manech b3ad barcha 3al restaurant.

.ماناش بعاد برشا عالراستوران

 
“Let’s go somewhere far away for vacation!”

Haya nemchiw l blasa b3ida fel 3otla!

!هيا نمشاو لبلاصة بعيدة في العطلة

 
“She lives far away from her hometown.”

Tosken b3ida 3al bledha.

.تسكن بعيدة على بلادها

 
“We’re far away from home right now!”

A7na b3ad 3al dar tawa!

!أحنا بعاد على الدار توا