“Famously” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Famously” (the adverb) is written using the Latin script as:

B tari9a mach’houra

Using the Arabic script, it is written as:

بطريقة مشهورة

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“That was once famously said.”

Hethi t9alet 9bal b tari9a mach’houra.

.هاذي تقالت قبل بطريقة مشهورة

 
“That quote was originally created in the 17th century.”

El ma9oula hethi t3arfet fel asl fel 9arn sba3tach.

.المقولة هذي تعرفت في الأصل في القرن سبعطاش

 
“Those words were once famously spoken in a movie.”

El klem hetha t9al 9bal b tari9a mach’houra fi film.

.الكلام هذا تقال قبل بطريقة مشهورة في فيلم

 
“That scientist famously came up with that formula.”

El be7eth hetha tla3 bel formule hethika b tari9a mach’houra.

.الباحث هذا طلع بالفورميل هاذيكا بطريقة مشهورة

 
“She famously completed sailing across the globe at 16 years of age.”

Kammlet b tari9a mach’houra re7let’ha fel b7ar w daret el 3alem ki ken 3morha settach sné.

.كمّلت بطريقة مشهورة رحلتها في البحر و دارت العالم كي كان عمرها سطّاش سنة