“Fall” (future) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Fall” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nti7

(You) Ti7

(You, plural) Ti7ou

(He) Yti7

(She) Ti7

(We) Nti7ou

(They) Yti7ou

Using the Arabic script, it is written as:

نطيح (I)

تطيح (You)

تطيحو (You, plural)

يطيح (He)

تطيح (She)

نطيحو (We)

يطيحو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I won’t fall.”

Manich bech nti7.

.منيش باش نطيح

 
“Don’t fall.”

Mati7ech.

.متطيحش

 
“Kids, don’t fall off your bicycles.”

Ya sghar, mati7ouch men 3la l beskletet.

.يا صغار، متطيحوش من على البسكلاتات

 
“The painting is going to fall.”

El tableau bech yti7.

.التبلو باش يطيح

 
“The kid is going to fall off the chair.”

(m) El tfol bech yti7 men 3la el korsi.

(f) El tofla bech ti7 men 3la el korsi.

.الطفل باش يطيح من على الكرسي (m)

.الطفلة باش تطيح من على الكرسي (f)

 
“He is going to fall!”

Bech yti7!

!باش يطيح

 
“Catch her! she is going to fall!”

Chedha! Bech ti7!

!شدّها! باش تطيح

 
“We won’t fall.”

Manech bech nti7ou.

.مناش باش نطيحو

 
“The kids will fall if they keep running that fast!”

El sghar bech yti7ou ken yab9aw yejriw fisa3 akeka!

!الصغار باش يطيحو كان يبقاو يجريو فيسع أكاكا