“Fact”, “Facts” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Fact” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) 72i2a

Using the Arabic script, it is written as:

حقيقة (f)

In Egyptian Arabic, “Facts” (the noun) is written using the Latin script as:

72ay2

Using the Arabic script, it is written as:

حقايق

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“That’s a known fact.”

De 72i2a m3rofa.

.دي حقيقة معروفة

 
“The fact is undeniable.”

De 72i2a mynf3sh tnkrha.

.دي حقيقة مينفعش تنكرها

 
“It’s an interesting fact.”

De 72i2a shyka.

.دي حقيقة شيّقة

 
“She stated the facts clearly.”

Hya 2alt el 72i2a b kol wdo7.

.هي قالت الحقيقة بكل وضوح

 
“Just tell me the facts.”

(singular) 2oly el72i2a bs.

(plural) 2oly el72ay2 bs.

(singular) قولي الحقيقة بس.

(plural) قولي الحقايق بس.

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Fact”, “Facts” in Lebanese Arabic

“Fact”, “Facts” in Tunisian Arabic

“Fact”, “Facts” in Turkish