“Extension”, “Extensions” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Extension” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Tamdid

Using the Arabic script, it is written as:

تمديد (m)

In Tunisian Arabic, “Extensions” (the noun) is written using the Latin script as:

Tamdidet

Using the Arabic script, it is written as:

تمديدات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The professor provided an extension on the essays.”

(m) El prof 3tana tamdid 3al  ma9alet.

(f) El profa 3tatna tamdid 3al ma9alet.

.البروف عطانا تمديد عالمقالات (m)

.البروفة عطاتنا تمديد عالمقالات (f)

 
“The professor gave the students a one day extension to turn in their papers.”

(m) El prof 3ta les etudiants tamdid b nhar bech ya3tiw khedmethom.

(f) El profa 3tat les etudiants tamdid b nhar bech ya3tiw khedmethom.

.البروف عطى لايز ا ايتيديون تمديد بنهار بش يعطيو خدمتهم (m)

.البروفة عطات لايز ا ايتيديون تمديد بنهار بش يعطيو خدمتهم (f)

 
“He gave the employees an extension on the project.”

3ta lel khaddema tamdid lel projet.

.عطى للخدامة تمديد للبروجاي

 
“They requested a deadline extension.”

Talbou tamdid fel ajal.

.طلبو تمديد في الأجل

 
“She provided a deadline extension.”

3tat tamdid fel ajal.

.عطات تمديد في الأجل