“Explore” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Explore” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nektachef

(You) Tektachef

(You, plural) Tektachfou

(He) Yektachef

(She) Tektachef

(We) Nektachfou

(They) Yektachfou

Using the Arabic script, it is written as:

نكتشف (I)

تكتشف (You)

تكتشفو (You, plural)

يكتشف (He)

تكتشف (She)

نكتشفو (We)

يكتشفو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m going to explore the city tomorrow.”

Bech nektachef el mdina ghodwa.

.بش نكتشف المدينة غدوة

 
“When do you plan to explore the village?”

Wa9tech bech tektachef el 9arya?

وقتاش بش تكتشف القرية؟

 
“Do you want to go explore the woods a bit?”

T7eb tektachef el ghaba chwaya?

تحب تكتشف الغابة شويّة؟

 
“When are you two going to explore the area a bit?”

Entouma ezzouz wa9tech bech tektachfou l blasa chwaya?

انتوما الزوز وقتاش بش تكتشفو البلاصة شويّة؟

 
“He wants to explore the region more.”

Y7eb yektachef el mant9a akthar.

.يحب يكتشف المنطقة أكثر

 
“She went out to explore the city a bit.”

Kharjet tektachef fel mdina chwaya.

.خرجت تكتشف في المدينة شويّة

 
“We’re going to explore the region by car on Sunday.”

Nhar la7ad bech nemchiw nektachfou el mant9a bel karhba.

.نهار الأحد بش نمشيو نكتشفو المنطقة بالكرهبة

 
“They won’t explore the whole house.”

Mahomch bech yektachfou eddar lkol.

.ماهمش بش يكتشفو الدار الكلّ

 
“They set sail to explore and find new land.”

Kharjou fel b7ar bech yektachfou w ylawjou ala ardh jdida.

.خرجو في البحر بش يكتشفو و يلوجو على أرض جديدة