“Exclamation mark”, “Exclamation marks” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Exclamation mark” (the noun, as in the grammatical punctuation) is written using the Latin script as:

3alemit ta3ajub

Using the Arabic script, it is written as:

علامة تعجب

In Lebanese Arabic, “Exclamation marks” (the noun) is written using the Latin script as:

3alemet ta3ajub

Using the Arabic script, it is written as:

علاماة تعجب

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’ll add an exclamation mark to the sentence.”

Rah zid 3alemit ta3ajub lal jemle.

.رح زيد علامة تعجب للجملة

 
“An exclamation mark goes at the end of a statement or sentence.”

3alemit ta3ajub btenhat bi2ekhir 2al byen 2aw 2al jemle.

.علامة التعجب بتنحط بآخر البيان او الجملة

 
“This button creates exclamation marks.”

Hayda 2al zer bya3mol 3alemet ta3ajub.

.هيدا الزر بيعمل علامات تعجب

 
“Where is the exclamation mark button?”

Wen zer 3alemit ta3ajub?

وين زر علامة التعجب؟

 
“How do I make an exclamation mark using this phone?”

Kif ba3mol 3alemit ta3ajub bihal telephone?

كيف بعمل علامة تعجب بهالتلفون؟

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Exclamation mark”, “Exclamation marks” in Tunisian Arabic

“Exclamation mark”, “Exclamation marks” in Turkish