“Entire” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Entire” (the adjective) is written using the Latin script as:

Lkol

Using the Arabic script, it is written as:

الكل

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“You ate the entire pizza!”

Klit lpizza lkol!

!كليت البيتزا الكل

 
“I lived in Tunisia my entire life.”

3echt fi Tounes 7yeti lkol.

.عشت في تونس حياتي الكل

 
“You read that entire paragraph in Tunisian Arabic!”

9rit heki el paragraphe lkol bel derja ettounsya!

!قريت الباراقراف الكل بالدارجة التونسية

 
“He translated the entire book from English into Arabic.”

Tarjem lekteb elkol mel Anglais le 3arbi.

.ترجم الكتاب الكل من الاونجلي للعربي

 
“We were out at the beach the entire afternoon.”

Konna lbarra fel b7ar 9ayla kemla.

.كنا البرا في البحر قايلة كاملة