“Ensuring” (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Ensuring” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed net2aked
(I) (f) 9a3da net2aked
(You) (m) 9a3ed tet2aked
(You) (f) 9a3da tet2aked
(You, plural) 9a3din tet2akdou
(He) 9a3ed yet2aked
(She) 9a3da tet2aked
(We) 9a3din net2akdou
(They) 9a3din yet2akdou
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نتأكد (m) (I)
قاعدة نتأكد (f) (I)
قاعد تتأكد (m) (You)
قاعدة تتأكد (f) (You)
قاعدين تتأكدو (You, plural)
قاعد يتأكد (He)
قاعدة تتأكد (She)
قاعدين نتأكدو (We)
قاعدين يتأكدو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I am ensuring the lights are off before we leave.”
(m) 9a3ed net2aked eli edhaw tafi 9bal ma nokhrjou.
(f) 9a3da net2aked eli edhaw tafi 9bal ma nokhrjou.
.قاعد نتأكد الّي الضو طافي قبل ما نخرجو (m)
.قاعدة نتأكد الّي الضو طافي قبل ما نخرجو (f)
“Are you ensuring the guests have enough refreshments?”
(m) 9a3ed tet2aked eli edhyouf 3andhom 7aja yochrboha?
(f) 9a3da tet2aked eli edhyouf 3andhom 7aja yochrboha?
قاعد تتأكد الّي الضيوف عندهم حاجة يشربوها؟ (m)
قاعدة تتأكد الّي الضيوف عندهم حاجة يشربوها؟ (f)
“Are you two ensuring the directions are clear for everyone?”
9a3din tet2akdou eli el etijahet wadh7in l nes lkol?
قاعدين تتأكدو الّي الاتجاهات واضحين الناس الكل؟
“She’s ensuring that the children are safe at the playground.”
9a3da tet2aked eli esghar labes w houma yal3bou fel terrain de jeu.
.قاعدة تتأكد الّي الصغار لاباس و هوما يلعبو في التيران دو جو
“He’s ensuring the clients receive excellent service.”
9a3ed yet2aked eli el clionet yekhdhou fi service behi.
.قاعد يتأكد الّي الكليونات ياخذو في سرفيس باهي
“She’s not ensuring he finishes his homework on time because she trusts him.”
Mahich 9a3da tet2aked eli howa kamel drousou fel wa9t 3la khater 3andha fih thi9a.
.ماهيش قاعدة تتأكد الّي هو كمّل دروسو في الوقت على خاطر عندها فيه الثيقة
“We’re ensuring everyone understands the task.”
9a3din net2akdou eli nes lkol fehmin el tache.
.قاعدين نتأكدو الّي الناس الكل فاهمين التاش
“They’re ensuring the venue is set up for the event.”
9a3din yet2akdou eli el masra7 7adher lel evenement.
.قاعدين يتأكدو الّي المسرح حاشر للايفينمون
Comments are closed.