“Empties” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Empties” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yfarragh

(f) Tfarragh

Using the Arabic script, it is written as:

يفرّغ (m)

تفرّغ (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He empties the garbage every night.”

Yfarragh e zebla kol lila.

.يفرّغ الزبلة كل ليلة

 
“She always empties the dishwasher after dinner.”

Dima tfarragh makinet el me3oun ba3d l 3cha.

.ديما تفرّغ ماكينة الماعون بعد العشاء

 
“He empties his closet every weekend to reorganise it.”

Kol weekend yfarragh 5zentou bech y3awed ynadhamha.

 

.كل ويكاند يفرّغ خزانتو باش يعاود ينظمها

 
“She empties her pockets before doing the laundry.”

Tfarragh ajyebha 9bal mataghsel e dbach.

.تفرّغ أجيابها قبل ما تغسل الدبش

 
“She empties the cupboards to clean and reorganise them every Sunday.”

Kol a7ad tfarragh l placarat bech tnadhafhom w t3awed tnadhamhom.

.كل أحد تفرّغ البلاكارات باش تنظفهم وتعاود تنظمهم

 

Related words in Tunisian Arabic

“Empty” (adjective) in Tunisian Arabic

“Empty” (future) in Tunisian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Empties” (third-person) in Turkish