“Emptied” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Emptied” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Farraght

(You) Farraght

(You, plural) Farraghtou

(He) Farragh

(She) Farrghet

(We) Farraghna

(They) Farrghou

Using the Arabic script, it is written as:

فرّغت (I)

فرّغت (You)

فرّغتو (You, plural)

فرّغ (He)

فرّغت (She)

فرّغنا (We)

فرّغو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I emptied the dishwasher earlier.”

Farraght makinet el me3oun 9bila.

.فرّغت ماكينة الماعون قبيلة

 
“I haven’t emptied it yet.”

(masculine-based object) Mazelt mafarraghtouch.

(feminine-based object) Mazelt mafarraghthech.

.مازلت ما فرّغتوش (masculine-based object)

.مازلت ما فرّغتهاش (feminine-based object)

 
“Did you empty the garbage?”

Farraght e zebla?

فرّغت الزبلة؟

 
“Did you two empty the boxes?”

Farraghtou e sneda9?

فرّغتو الصنادق؟

 
“Who emptied the dishwasher?”

Chkoun farragh makinet el me3oun?

شكون فرّغ ماكينة الماعون؟

 
“He emptied his suitcase right after he returned from the trip.”

Farragh el valise mte3ou ba3d la rawa7 m re7la direct.

.فرّغ الفاليز متاعو بعد لا روح من الرحلة ديراكت

 
“She emptied her bag to find the car keys.”

Farrghet cartabletha bech tel9a mfeta7 el karahba.

.فرّغت كرتبلتها باش تلقى مفاتح الكرهبة

 
“We emptied the car truck to make more room for the grocery bags.”

Farraghna el malle bech n5aliw blasa l sachiet el 9adhia.

.فرّغنا المال باش نخليو بلاصة لساشيات القضية

 
“They emptied the dishwasher.”

Farrghou makinet el me3oun.

.فرّغوا ماكينة الماعون

 

Related words in Tunisian Arabic

“Empty” (adjective) in Tunisian Arabic

“Empty” (future) in Tunisian Arabic

“Empties” (third-person) in Tunisian Arabic

“Emptying” (present) in Tunisian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Emptied” (past) in Turkish