“Elsewhere” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Elsewhere” is written using the Latin script as:

Blasa o5ra

Using the Arabic script, it is written as:

بلاصة أخرى

Listen to this word/term/phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“My parents live elsewhere.”

Ommi w baba y3ichou fi blasa o5ra.

.أمّي و بابا يعيشو في بلاصة أخرى

 

“Let’s go elsewhere.”

Aya nemchew l blasa o5ra.

.أيا نمشيو لبلاصة أخرى

 

“Do you want to sit elsewhere?”

(You) T7eb to93ed fi blasa o5ra?

(We) T7ebou no93dou fi blasa o5ra?

تحب تقعد في بلاصة أخرى؟ (You)

تحبو نقعدو في بلاصة أخرى؟ (We)

 
“Can we eat elsewhere?”

Najmou neklou fi blasa o5ra?

نجمو ناكلو في بلاصة أخرى؟

 

“She wants to sit elsewhere.”

T7eb to93ed fi blasa o5ra.

.تحب تقعد في بلاصة أخرى