“Effort”, “Efforts” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Effort” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Effort

Using the Arabic script, it is written as:

ايفور (m)

In Tunisian Arabic, “Efforts” (the noun) is written using the Latin script as:

Des efforts

Using the Arabic script, it is written as:

داي ايفور

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Effort is being made to reach him.”

9a3din na3mlou f effort bech net7aslou 3lih.

.قاعدين نعملو في ايفور باش نتحصّلو عليه

 
“I thank you all for your hard efforts.”

Y3ayechkom enes lkol 3la les efforts mte3kom.

.يعيّشكم الناس الكل على لاي ايفور متاعكم

 
“A lot of effort is being put into the project.”

3malna barcha des efforts fel projet.

.عملنا برشا داي ايفور في البروجي

 
“The team’s effort is paying off.”

El effort mta3 l equipe jeb natija.

.الايفور متاع الايكيب جاب نتيجة

 
“You must put in more effort to learn the subject.”

Lezmek ta3mel akther effort bech tet3alem el matiere hedhi.

.لازمك تعمل أكثر ايفور باش تتعلّم المتيار هاذي