“Eating” (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Eating” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed nekel
(I) (f) 9a3da nekel
(You) (m) 9a3ed tekel
(You) (f) 9a3da tekel
(You, plural) 9a3din teklou
(He) 9a3ed yekel
(She) 9a3da tekel
(We) 9a3din neklou
(They) 9a3din yeklou
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد ناكل (m) (I)
قاعدة ناكل (f) (I)
قاعد تاكل (m) (You)
قاعدة تاكل (f) (You)
قاعدين تاكلو (You, plural)
قاعد ياكل (He)
قاعدة تاكل (She)
قاعدين ناكلو (We)
قاعدين ياكلو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I’m eating right now.”
(m) 9a3ed nekel tawa.
(f) 9a3da nekel tawa.
.قاعد ناكل توّا (m)
.قاعدة ناكل توّا (f)
“I’m not eating the hamburger.”
(m) Manich 9a3ed nekel fi hamburger.
(f) Manich 9a3da nekel fi hamburger.
.مانيش قاعد ناكل في هامبرغر (m)
.مانيش قاعدة ناكل في هامبرغر (f)
“Are you eating dinner?”
(m) 9a3ed tet3acha?
(f) 9a3da tet3acha?
قاعد تتعشّى؟ (m)
قاعدة تتعشّى؟ (f)
“What are you two eating?”
Fech 9a3din teklou?
فاش قاعدين تاكلو؟
“He’s eating the food he brought from home.”
9a3ed yekel fel mekla eli jebha mel dar.
.قاعد ياكل في الماكلة الّي جابها من الدار
“She’s eating snacks while watching the movie.”
9a3da tekel w heya tetfarej fi film.
.قاعدة تاكل و هي تتفرّج في فيلم
“We’re eating dinner at a restaurant.”
9a3din net3achew fel restaurant.
.قاعدين نتعشّاو في الريستورون
“The children are eating at the table.”
Esghar 9a3din yeklou 3la tawla.
.الصغار قاعدين ياكلو على الطاولة
Related words in Tunisian Arabic
“Eat” (future) in Tunisian Arabic
“Eats” (third-person) in Tunisian Arabic
“Ate” (past) in Tunisian Arabic
In other Mediterranean languages and dialects
“Eating” (present) in Egyptian Arabic
Comments are closed.