“Early harvest”, “Early harvests” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Early harvest” (the noun, in the context of olive oil) is written using the Latin script as:

(f) Saba 9bal wa9tha

Using the Arabic script, it is written as:

صابة قبل وقتها (f)

In Tunisian Arabic, “Early harvests” is written using the Latin script as:

Sabet 9bal wa9tha

Using the Arabic script, it is written as:

صابات قبل وقتها

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This olive oil is made from an early harvest.”

Zit ezzitoun hedha ma3sour men saba 9bal wa9tha.

.زيت الزيتون هذا معصور من صابة قبل وقتها

 
“All the olive oil on this shelf are from early harvests.”

Zit ezzitoun lkoll eli 3al raff hedha men sabet 9bal wa9thom.

.زيت الزيتون الكل اللي عالرف هذا من صابات قبل وقتهم

 
“When did your early harvest start this year?”

Wa9tech bda lammen el saba elli 9bal wa9tha essna?

وقتاش بدا لمان الصابة اللي قبل وقتها السنة؟

 
“I love Extra Virgin Olive Oil made from an early harvest.”

N7eb zit ezzitoun el ndhou7 el ma3sour men sabet 9bal wa9tha.

.نحب زيت الزيتون النضوح المعصور من صابات قبل وقتها

 
“Early harvest started last week.”

Lammen el saba 9bal wa9tha bda ejom3a elli fetet.

.لمّان الصابة قبل وقتها بدا الجمعة اللي فاتت