“Drives” (third-person) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Drives” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Bisou2

(f) Betsou2

بيسوق (m)

بيتسوق (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He drives a green four-door sedan.”

Bisou2 sedan akhdar ma3 2arb3a bweb.

.بيسوق سدان أخدار ماعأربعا بواب

 
“The driver drives a black car.”

(m) 2al chauffeur bisou2 siyara 2aswad.

(f) 2al chauffeur betsou2 siyara 2aswad.

.ألشوفير بيسوق سيارا أخدار (m)

.ألشوفير بيتسوق سيارا أخدار (f)

 
“He drives a school bus.”

Bisou2 bus madrase.

.بيسوق باس مادراسي

 
“My mother drives a white car.”

2eme betsou2 siyara 2abyad.

.أمي بتسوق سيارا أبيض

 
“He drives standard.”

Bisou2 3ade.

.بيسوق عاضي

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Drives” (third-person) in Tunisian Arabic

“Drives” (third-person) in Turkish