“Drive” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Drive” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nsou9

(You) Tsou9

(You, plural) Tsou9ou

(He) Ysou9

(She) Tsou9

(We) Nsou9ou

(They) Ysou9ou

Using the Arabic script, it is written as:

نسوق (I)

 تسوق (You)

 تسوقو (You, plural)

 يسوق (He)

تسوق (She)

نسوقو (We)

يسوقو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m going to drive there.”

Bech nsou9 lghadi.

.بش نسوق لغادي

 
“Can you drive me to the grocery store?”

Tnejem tsou9 bya lel 7anout?

تنجم تسوق بيا للحانوت؟

 
“Can you two please drive us there tonight?”

Tnejmou entom ezzouz twasslouna ghadi ellila?

تنجمو انتوما الزّوز توصّلونا غادي الليلة؟

 
“He will drive there and pick you up.”

Taw ysou9 lghadi w yhezzek.

.تو يسوق لغادي و يهزّك

 
“I’ll see if she is going to drive or take the bus.”

Taw nchoufha bech tsou9 walla te5ou el car.

.تو نشوفها بش تسوق ولاّ تاخو الكار

 
“We will drive over in a few minutes.”

Bech net3adewlek chwaya ekher.

.بش نتعداولك شوية اخر

 
“They are going to drive to the beach.”

Bech ysou9ou lel b7ar.

.بش يسوقو للبح

 

Related words in Tunisian Arabic

“Drives” (third-person) in Tunisian Arabic

“Driving” (present) in Tunisian Arabic

“Drove” (past) in Tunisian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Drive” (future) in Lebanese Arabic 

“Drive” (future) in Turkish