“Drawing” (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Drawing” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed nsawer
(I) (f) 9a3da nsawer
(You) (m) 9a3ed tsawer
(You) (f) 9a3da tsawer
(You, plural) 9a3din tsawrou
(He) 9a3ed ysawer
(She) 9a3da tsawer
(We) 9a3din nsawrou
(They) 9a3din ysawrou
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نصوّر (m) (I)
قاعدة نصوّر (f) (I)
قاعد تصوّر (m) (You)
قاعدة تصوّر (f) (You)
قاعدين تصوّرو (You, plural)
قاعد يصوّر (He)
قاعدة تصوّر (She)
قاعدين نصوّرو (We)
قاعدين يصوّرو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I like drawing.”
N7eb etaswir.
.نحب التصوير
“I’m drawing a map.”
(m) 9a3ed nsawer fi kharita.
(f) 9a3da nsawer fi kharita.
.قاعد نصوّر في خريطة (m)
.قاعدة نصوّر في خريطة (f)
“I’m not drawing in my sketchbook now.”
(m) Manich 9a3ed nsawer fel karasa.
(f) Manich 9a3da nswaer fel karasa.
.مانيش قاعد نصوّر في الكراسة (m)
.مانيش قاعدة نصوّر في الكراسة (f)
“You’re really good at drawing!”
Ta3ref tsawer!
!تعرف تصوّر
“What are you two drawing?”
Fech 9a3din tsawrou?
قاش قاعدين تصوّرو؟
“He’s drawing a portrait.”
9a3ed ysawer fi portrait.
.قاعد يصوّر في بورتراي
“She’s drawing with watercolours.”
9a3da tsawer bel gouache.
.قاعدة تصوّر بالڨواش
“He’s not drawing with coloured pencils.”
Mahouch 9a3ed ysawer bel 9lamet.
.ماهوش قاعد يصوّر بالقلمات
“We’re drawing together.”
9a3din nsawrou m3a b3adhna.
.قاعدين نصوّرو مع بعضنا
“They’re drawing flowers.”
9a3din ysawrou fel nawar.
.قاعدين يصوّرو في النوار
Comments are closed.