“Drains” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Drains” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yfarragh

(f) Tfarragh

Using the Arabic script, it is written as:

 يفرّغ (m)

 تفرّغ (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He always drains the extra water from the flower pots after watering them.”

Dima yfarragh el ma e zeyed men vaset el ward ba3d la yes9ihom.

.ديما يفرّغ الماء الزايد من فازات الورد بعد لا يسقيهم

 
“She drains the water from the sink after doing the dishes.”

Tfarragh el ma mel lavabo ba3d ghsil el me3oun.

.تفرّغ الماء من اللاّفابو بعد غسيل الماعون

“She drains the pasta before adding the sauce.”

Tfarragh el ma mel ma9arouna 9bal ma t7ot e sauce.

.تفرّغ الماء من المقرونة قبل ما تحط الصوص

 
“The dishwasher drains water automatically.”

El mekina mta3 el me3oun tfarragh el ma automatiquement.

.الماكينة متاع الماعون تفرّغ الماء أوتوماتيكمون

 
“The washing machine drains water after every cycle.”

El ghassela tfarragh el ma ba3d kol doura.

.الغسّالة تفرّغ الماء بعد كل دورة