“Draining” (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Draining” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9e3ed nfarragh
(I) (f) 9e3da nfarragh
(You) (m) 9e3ed tfarragh
(You) (f) 9e3da tfarragh
(You, plural) 9e3din tfarrghou
(He) 9e3ed yfarragh
(She) 9e3da tfarragh
(We) 9e3din nfarrghou
(They) 9e3din yfarrghou
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نفرّغ (m) (I)
قاعدة نفرّغ (f) (I)
قاعد تفرّغ (m) (You)
قاعدة تفرّغ (f) (You)
قاعدين تفرّغو (You, plural)
قاعد يفرّغ (He)
قاعدة تفرّغ (She)
قاعدين نفرّغو (We)
قاعدين يفرّغو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I am draining the water from the bathtub.”
(m) 9e3ed nfarragh fel ma mel bano.
(f) 9e3da nfarragh fel ma mel bano.
.قاعد نفرّغ في الماء من البانو (m)
.قاعدة نفرّغ في الماء من البانو (f)
“Are you draining the bathtub?”
(m) 9e3ed tfarragh fel bano?
(f) 9e3da tfarragh fel bano?
قاعد تفرّغ في البانو؟ (m)
قاعدة تفرّغ في البانو؟ (f)
“Are you two draining the swimming pool?”
9e3din tfarrghou fel piscine?
قاعدين تفرّغو في البيسين؟
“The mechanic is drawing oil from the car’s engine.”
El mécanicien 9e3ed yfarragh fel zit mel moteur mta3 el karahba.
.الميكانيسيان قاعد يفرّغ في الزيت من الموطور متاع الكرهبة
“The plumber is draining the clogged pipes right now.”
L plombier 9e3ed yfarragh fel j3ab el masdouda tawa.
.البلومبي قاعد يفرّغ في الجعب المسدودة توا
“He is draining the pasta right now.”
9e3ed yfarragh fel ma mel ma9arouna tawa.
.قاعد يفرّغ في الماء من المقرونة توا
“She is draining the sink before cleaning it.”
9e3da tfarragh fel lavabo 9bal matnadhfou.
.قاعدة تفرّغ في اللاّفابو قبل ما تنظفوا
“We are draining the water from the fish tank before cleaning it.”
9e3din nfarrghou fel ma mel aquarium 9bal manadhfouh.
.قاعدين نفرّغو في الماء من الأكواريوم قبل ما نظفوه
“They are draining the water from the swimming pool for cleaning.”
9e3din yfarrghou fel ma mel piscine bech ynadhfouh.
.قاعدين يفرّغو في الماء من البيسين باش ينظفوه
Comments are closed.