“Don’t let” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Don’t let” (as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:

T5alich

Using the Arabic script, it is written as:

تخليش

In Tunisian Arabic, “Don’t let” (in the plural form) is written using the Latin script as:

T5aliwch

Using the Arabic script, it is written as:

تخليوش

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Don’t let him go inside yet.”

T5alichi yod5el lde5l tawa.

.تخليشي يدخل للداخل توا

 
“Don’t let her eat that.”

T5alihech tekel heka.

.تخليهاش تاكل هاكا

 
“Don’t let him in.”

T5alihouch yod5l.

.تخليهوش يدخل

 
“Don’t let him go close to the railing.”

T5alichi yo9reb l sekka.

.تخليشي يقرب للسكة

 
“Don’t let him eat more ice cream tonight.”

T5alichi yekl barcha glace lila.

.تخليشي ياكل برشا ڨلاس الليلة