"Do you understand…?" in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Do you understand…?" is written using the Latin script as:

Tefhem...?

Using the Arabic script, it is written as:

تفهم...؟

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

"Do you understand me?"

Tefhem fiya?

تفهم فيا؟

"Do you understand them?"

Tefhem fihom?

تفهم فيهم؟

"Do you understand what he is saying?"

Tefhem fih fech 9e3ed y9oul?

تفهم فيه فاش قاعد يقول؟

"Do you understand the directions?"

Tefhem fel les directions?

تفهم في لاي ديركسيون؟

"Do you understand what this reads?"

(masculine-based) Tefhem feli maktoub fih?

(feminine-based) Tefhem feli maktoub fiha? 

تفهم فلي مكتوب فيه؟ (masculine-based)

تفهم فلي مكتوب فيها؟ (feminine-based)

 

In other Mediterranean languages and dialects

"Do you understand?" in Turkish