“Displayed” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Displayed” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 3radht

(You) 3radht

(You, plural) 3radhtou

(He) 3radh

(She) 3ardhet

(We) 3radhna

(They) 3ardhou

Using the Arabic script, it is written as:

عرضت (I)

عرضت (You)

عرضتو (You, plural)

عرض (He)

عرضت (She)

عرضنا (We)

عرضو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I displayed that jacket on the mannequin last week.”

3radht el veste heki 3al mannequin ejom3a li fetet.

.عرضت الفاست هاكي عالمانكان الجمعة اللي فاتت

 
“Did you display those sculptures yet?”

3radht el man7outet hekom walla mazelt?

عرضت المنحوتات هاكم ولا مازلت؟

 
“The art gallery displayed my photos last month.”

El gallerie 3ardhet tsawri echhar elli fet.

.الجاليري عرضت تصاوري الشهر اللي فات

 
“The author’s book was displayed near the cash register at the book store for two weeks.”

El kteb ta3radh ba7dha el caissa fel maktba joma3tin kemlin.

.الكتاب تعرض بحذا الكاسة في المكتبة جمعتين كاملين

 
“The museum displayed culturally important mosaics last month.”

El mot7af 3radh fousayfouse2 9dima echhar elli fet.

.المتحف عرض فسيفساء قديمة الشهر اللي فات

 
“We displayed paintings from local artists last week.”

3radhna tablouwet mta3 fannenin ma7allyin ejom3a li fetet.

.عرضنا تابلوات متع فنانين محليين الجمعة اللي فاتت

 
“We haven’t displayed that painting yet. But we plan to next week.”

Mazelna ma 3radhnech el tableaux heka ltaw. Ama nchallah ejom3a ejeya.

.مازلنا ما عرضناش التابلو هاكا لتو. اما ان شاء الله الجمعة الجاية

 
“They displayed my son’s artwork for about a month.”

3ardhou khedmet weldi 9rabet echhar.

.عرضو خدمة ولدي قرابة الشهر