“Discreetly” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Discreetly” (the adverb) is written using the Latin script as:

Besser9a

Using the Arabic script, it is written as:

بالسّرقة

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He opened the door and left discreetly.”

7all lbeb w 5raj besser9a.

.حلّ الباب وخرج بالسّرقة

 
“Let’s see discreetly through the window.”

5anchoufou besser9a mel chobbek.

.خنشوفو بالسّرقة مالشبّاك

 
“We were meeting discreetly for two months.”

93adna net9ablou chahrin besser9a.

.قعدنا نتقابلو شهرين بالسّرقة

 
“They walked in so discreetly that I didn’t notice them.”

Da5lou besser9a mafe9tech behom.

.دخلو بالسّرقة مافقتش بيهم

 
“Please behave more discreetly.”

Brabi tsarraf b tari9a discrète akthar.

.بربي تصرّف بطريقة ديسكرات أكثر