“Discover” (future) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Discover” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nektachef

(You) Tektachef

(You, plural) Tektachfou

(He) Yektachef

(She) Tektachef

(We) Nektachfou

(They) Yektachfou

Using the Arabic script, it is written as:

نكتشف (I)

تكتشف (You)

تكتشفو (You, plural)

يكتشف (He)

تكتشف (She)

نكتشفو (We)

يكتشفو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I want to discover new things on the trip!”

N7eb nektachef 7ajet jdida fel re7la!

!نحب نكتشف حاجات جديدة في الرحلة

 
“The ship left to discover new land.”

El bateau khraj bech yektachef bolden jdida.

.الباتو خرج بش يكتشف بلدان جديدةّ

 
“Christopher Columbus originally left Europe in an attempt to discover India.”

Christofer columbus khraj men l’Europe fil asl  bech y7awel yektachef el hend.

.كريستوفر كولومبس خرج من الاوروب في الاصل بش يحاول يكتشف الهند

 
“She will discover the truth eventually.”

Bech tektachef la79i9a fellekher.

.بش تكتشف الحقيقة في الاخر

 
“I would like to go downtown and discover the Medina.”

N7eb nemchi lel centre ville w nektachef lemdina.

.نحب نمشي للسونتر فيل و نكتشف المدينة

 
“Do you want to discover the area with us?”

T7eb tektachef el ment9a m3ana?

تحب تكتشف المنطقة معانا؟

 
“We want to discover the truth.”

N7ebou nektachfou la79i9a.

.نحبو نكتشفو الحقيقة

 
(in a movie) “They left Earth to go discover a new planet.”

Mchew mel ardh bech yektachfou kawkab jdid.

.مشاو من الارض بش يكتشفو كوكب جديد