“Did you get it…?” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Did you get it..?” (As in the phrase that preludes an inquiry about an activity that another is doing or has done) is written using the Latin script as:

(m) 2ederet…?

(f) 2ederte…?

Using the Arabic script, it is written as:

قدرت…؟ (m)

قدرتي…؟ (f)

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Did you get it to work?”

(m) 2ederet shaghelha?

(f) 2ederte shaghelha?

قدرت تشغلها؟ (m)

قدرتي تشغلها؟(f)

 
“Did you get it open?”

(m) 2ederet teftaha?

(f) 2ederte teftahiya?

 قدرت تفتحها؟ (m)

 قدرتي تفتحيها؟ (f)

 
“Did you get the gifts wrapped?”

(m) 2ederet tlef 2al hediye?

(f) 2ederte tlefe 2al hediye?

قدرت تلف الهدايا؟ (m)

قدرتي تلفي الهدايا؟ (f)

 
“Did you get it on?”

(m) 2ederet shaghelha?

(f) 2ederte shaghliya?

قدرت تشغله؟ (m)

قدرت تشغليها؟ (f)

 
“Did you get it closed?”

(m) 2ederet tsakerha?

(f) 2ederte tsakriha?

قدرت تسكرها؟ (m)

قدرت تسكيرها؟ (f)