”Detailed” (adjective) in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, "Detailed" (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mofasal

(f) Mofasalah

Using the Arabic script, it is written as:

 مفصل (m)

مفصلة (f)

In Egyptian Arabic, "Detailed" (in the plural form) is written using the Latin script as:

Mofaslen

Using the Arabic script, it is written as:

مفصليين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"The report was very detailed."

Al taqrer kan mofasal gdn.

.التقرير كان مفصل جدا

 
"The design is detailed."

Al tasmem mofasal.

.التصميم مفصل

 
"Give me a more detailed description."

Adeny wasf mofasal aktr.

.اديني وصف مفصل اكتر

 
"His detailed plan worked!"

Al 5etah bta3toh al mofasalah ng7et!

!الخطة بتاعته المفصله نجحت

 
"My notes are too detailed."

Mola7zaty mofasalah gdn.

.ملاحظاتي مفصلة جدا

 

Related words in Egyptian Arabic

“Intricate” in Egyptian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Detailed” (adjective) in Lebanese Arabic

“Detailed” (adjective) in Tunisian Arabic

“Detailed” (adjective) in Turkish