“Deposited” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Deposited” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Sabbit

(You) Sabbit

(You, plural) Sabbito

(He) Sab

(She) Sabbet

(We) Sabbina

(They) Sabbo

Using the Arabic script, it is written as:

صبّيت (I)

صبّيت (You)

صبّيتو (You, plural)

صب (He)

صبّت (She)

صبّينا (We)

صبّو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I deposited the money earlier.”

Ena sabbit lflous se3a chwaya.

.أنا صبّيت الفلوس الساعة شويّة

 
“I didn’t deposit the money yet.”

Ena mazelt ma sabbitech lflous.

.أنا مازلت ما صبّيتش الفلوس

 
“Did you deposit the money?”

Sabbit lflous?

صبّيت الفلوس؟

 
“Did you two deposit the money earlier?”

Entom ezzouz sabbito lflous se3a chwaya?

انتم الزّوز صبّيتو الفلوس الساعة شويّة؟

 
“He deposited the cheque into his chequing account.”

Howa sab el cheque fel compte courant mte3o.

.هو صب الشاك في الكونت كوران متاعو

 
“She deposited her paycheck in the morning.”

Hiya sabbet chahriyetha fel sbe7.

.هي صبّت شهريّتها في الصباح

 
“We deposited money in our savings account yesterday.”

A7na emes sabbina flous fi compte el idi5ar mte3na.

.أحنا آمس صبّينا فلوس في كونت الإدّخار متاعنا

 
“They deposited the cheque into their chequing account yesterday.”

Houma emes sabbo el cheque fel compte courant mte3hom.

.هوما آمس صبّو الشاك في الكونت كوران متاعهم