“Delete” (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Delete” (the verb, , in the imperative form, in the singular form) is written using the Latin script as:

Efsa5

Using the Arabic script, it is written as:

افسخ

In Tunisian Arabic, “Delete” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Efs5ou

Using the Arabic script, it is written as:

افسخو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Delete the videos from your phone after you upload them to your computer.”

(singular) Efsa5 el videoet men talifounek ba3d la tsobhom fel pc mte3ek.

(plural) Efes5ou el videoet men talifounetkom ba3d la tsobouhom fel pc mte3kom.

.افسخ الفيديوات من تاليفونك بعد لا تصبهم في البي سي متاعك (singular)

.افسخو الفيديوات من تاليفوناتكم بعد لا تصبوهم في البي سي متاعكم (plural)

 
“Delete these files.”

(singular) Efsa5 les fichiers hedhom.

(plural) Efes5ou les fichiers hedhom.

.افسخ لاي فيشياي هاذم (singular)

.افسخو لاي فيشياي هاذم (plural)

 
“Don’t delete these files.”

(singular) Matefsa5ch les fichiers hedhom.

(plural) Matefes5ouch les fichiers hedhom.

.ماتفسخش لاي فيشياي هاذم (singular)

.ماتفسخوش لاي فيشياي هاذم (plural)

 
“Delete the unwanted emails from your inbox to free up some space.”

(singular) Efsa5 l mailet eli fi spam mel boite de réception bech t5ali chwaya espace.

(plural) Efes5ou l mailet eli fi spam mel boite de réception bech t5aliw chwaya espace.

.افسخ المايلات إلي في السبام من البوات دو ريسيبسيون باش تخلي شوية إيسباس (singular)

.افسخو المايلات إلي في السبام من البوات دو ريسيبسيون باش تخليو شوية إيسباس (plural)

 
“Delete these five pictures. They are blurry.”

(singular) Efsa5 el 5asma tsawer hedhom. Mdhabebin.

(plural) Efes5ou el 5asma tsawer hedhom. Mdhabebin.

.افسخ الخمسة تصاور هاذم. مضببين (singular)

.افسخو الخمسة تصاور هاذم. مضببين (plural)