“Declining” (opposite of accept) (present) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Declining” (the verb, as in the opposite of accept, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) Manich bech ne9bel

(You) Makech bech te9bel

(You, plural) Makomch bech te9blou

(He) Mahouch bech ye9bel

(She) Mahich bech te9bel

(We) Manech bech ne9blou

(They) Mahomch bech ye9blou

Using the Arabic script, it is written as:

مانيش باش نقبل (I)

ماكش باش تقبل (You)

ماكمش باش تقبلو (You, plural)

ماهوش باش يقبل (He)

ماهيش باش تقبل (She)

ماناش باش نقبلو (We)

ماهمش باش يقبلو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m declining the event right now.”

Manich bech ne9bel el evenement.

.مانيش باش نقبل الايفينمون

 
“Are you declining the offer right now?”

Makech bech te9bel l offre?

ماكش باش تقبل الأوفر؟

 
“Are you two accepting the invitation or declining it right now?”

9a3din te9blou fel invitation wala makomch bech te9bloha?

قاعدين تقبلو في الأنفيتاسيون ولّا ماكمش باش تقبلوها؟

 
“He is on the phone declining the position with the company.”

9a3ed ya7ki f telifoun m3a el charika 3la khater mahouch bech ye9bel el khedma.

.قاعد يحكي في التاليفون مع الشركة على خاطر ماهوش باش يقبل الخدمة

 
“She is writing a letter right now respectfully declining the offer with a university.”

9a3da tekteb fi jweb lel fac 3la khater mahich bech te9bel el offre mte3hom.

.قاعدة تكتب في جواب للفاك على خاطر ماهيش باش تقبل الأوفر متاعهم

 
“We are writing an email declining the offer right now.”

9a3din nektbou fi email bech norfdhou el offre.

.قاعدين نكتبو في ايمايل باش نرفضو الأوفر

 
“They are on the phone with their real estate agent declining the offer to sell their home.”

9a3din ya7kiw fel telifoun m3a el samsar 3la khaterhom mahomch bech ye9blou el offre bech ybi3ou darhom.

.قاعدين يحكيو في التاليفون مع السمسار على خاطرهم ماهمش باش يقبلو الأوفر باش يبيعو دارهم

 

Related words in Tunisian Arabic

“Accepting” (present) in Tunisian Arabic

“Decline” (opposite of accept) (imperative) in Tunisian Arabic

“Decline” (opposite of accept) (future) in Tunisian Arabic

“Declines” (opposite of accept) (third-person) in Tunisian Arabic