“Decline” (opposite of accept) (imperative) in Tunisian Arabic

By Aroua F. On Apr 2, 2024

In Tunisian Arabic, “Decline” (the verb, as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:

Mate9belch

Using the Arabic script, it is written as:

متقبلش

In Tunisian Arabic, “Decline” (the verb, in the plural form) is written using the Latin script as:

Mate9blouch

Using the Arabic script, it is written as:

متقبلوش

“Accept or decline the invitation via email.”

(singular) E9bel wala orfodh el invitation 3al email.

(plural) E9blou wala orfdhou el invitation 3al email.

.اقبل ولّا ارفض الانفيتاسيون على الايمايل (singular)

.اقبلو ولّا ارفضو الانفيتاسيون على الايمايل (plural)

“Decline the event. You’re double booked.”

(singular) Mate9belch l evenement. Déjà 3andek ma ta3mel wa9tha.

(plural) Mate9blouch l evenement. Déjà 3andk omma ta3mlou wa9tha.

.متقبلش الايفينمون. ديجا عندك ما تعمل وقتها (singular)

.متقبلوش الايفينمون. ديجا عندكم ما تعملو وقتها (plural)

“Accept or decline the invitation soon.”

(singular) E9bel wala orfodh el invitation fisa3.

(plural) E9blou wala orfdhou el invitation fisa3.

.اقبل ولّا ارفض الانفيتاسيون فيسع (singular)

.اقبلو ولّا ارفضو الانفيتاسيون فيسع (plural)

“Decline it. We’re going to be on holidays.”

(singular) Mate9belch. Déjà mechin fi 3otla.

(plural) Mate9blouch. Déjà mechin fi 3otla.

.متقبلش. ديجا ماشين في عطلة (singular)

.متقبلوش. ديجا ماشين في عطلة (plural)

“Decline the invitation for dinner. You said you’d take the kids for ice cream.”

Mate9belch l ested3a 3al 3che. 9olt bech thez esghar yeklou glace.

.متقبلش الاستدعاء على العشاء. قلت باش تهز الصغار ياكلو ڨلاس