“Deciding” (present) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Deciding” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) N9arer

(You) (m) T9arer

(You) (f) T9arri

(You, plural) T9arrou

(He) Y9arer

(She) T9arer

(We) N9arrou

(They) Y9arrou

Using the Arabic script, it is written as:

نقرر (I)

تقرر (m) (You)

تقرري (f) (You)

تقرروا (You, plural)

يقرر (He)

تقرر (She)

نقرروا (We)

يقرروا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m deciding right now.”

Hani n9arer tawa.

.هاني نقرر توا

 
“I’m not deciding the university yet.”

Menich bch n9arer 3l jem3a tawa.

.مانيش بش نقرر على الجامعة توا

 
“Are you still deciding which restaurant you want to go to for your birthday?”

Mazeltou t9arer fana resto t7eb t3adi 3id miledk fih?

مازلت تقرر فانا رستو تحب تعدي عيد ميلادك فيه؟

 
“The referee is deciding right now.”

L7akam 9a3d y9arer tawa.

.الحكم قاعد يقرر توا

 
“He is still deciding.”

Houa y9arer tawa.

.هو يقرر توا

 
“One more moment. We are still deciding.”

La7tha. Mazelna n9arrou.

.لحظة. مازلنا نقرروا