“Dates” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Dates” (the verb, in the third person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ysou7eb

(f) Tsou7eb

Using the Arabic script, it is written as:

يصوحب (m)

تصوحب (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My friend dates her.”

Sa7bi msou7ebha.

.صاحبي مصوحبها

 
“He dates a friend of mine.”

Msou7eb 7ad men s7abi.

.مصوحب حد من صحابي

 
“My sister dates someone she met at work.”

Okhti msou7ba we7ed 9abletou fel khedma.

.أختي مصوحبة واحد قابلتو في الخدمة

 
“She dates my brother.”

Hya msou7ba khouya.

.هي مصوحبة خويا

 
“He dates my sister.”

Howa msou7eb okhti.

.هو مصوحب اختي