“Date” (future) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Date” (the verb,in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nsou7eb

(You) Tsou7eb

(You, plural) Tsou7bou

(He) Ysou7eb

(She) Tsou7eb

(We) Nsou7bou

(They) Ysou7bou

Using the Arabic script, it is written as:

نصوحب (I)

تصوحب (You)

تصوحبو (You, plural)

يصوحب (He)

تصوحب (She)

نصوحبو (We)

يصوحبو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I want to date him.”

N7eb nsou7bou.

.نحب نصوحبو

 
“I want to date her.”

N7eb nsou7ebha.

.نحب نصوحبها

 
“I don’t want to date him.”

Man7ebech nsou7bou.

.مانحبش نصوحبو

 
“Are you two going to date?”

Bech tsou7bou b3adhkom?

بش تصوحبو بعضكم؟

 
“Are you going to date him?”

Bech tsou7bou?

بش تصوحبو؟

 
“He wants to date a friend of yours.”

Y7eb ysou7eb we7ed men s7abek.

.يحب يصوحب واحد من صحابك

 
“She wants to date someone you work with.”

T7eb tsou7eb 7ad yekhdem m3ak.

.تحب تصوحب حد يخدم معاك

 
“My brother wants to date her.”

Khouya y7eb ysou7ebha.

.خويا يحب يصوحبها

 
“My friend wants to date him.”

Sa7abty t7eb tsou7bou.

.صاحبي يحب يصوحبو